demooistekleertjes.nl

Felix voor Bibi.

2010-02-17T12:23:00.000+01:00

Eindelijk weer eens de tijd genomen iets te publiceren. Dit is Bibi's nieuwe winterjas, al een tijdje in gebruik genomen.

de nieuwe collectie staat online!!

2008-09-22T22:53:00.007+02:00

Kijk voor meer op www.demooistekleertjes.nl !!

Groetjes Wendy

Blog-Parade

2008-08-29T23:20:00.008+02:00

Op initiatief van Sabine van Farbenmix , grijp ik graag deze kans aan om mijn kleding aan een groter publiek te laten zien.

Ich benutze gerne das initiativ van Sabine von Farbenmix um meine kleidung an ein grosseres publicum zu präsentieren.

Ik maak al heel lang met tussenpozen kleding, maar sinds de geboorte van mijn oudste dochter en de ontdekking van klickundblick ben ik lichtelijk doorgeslagen :-)

Nu heb ik 2 meiden van 3 en 6 jaar, en sinds kort probeer ik een eigen winkel op te zetten.

Ich nähe schon zeit lange zeit, aber zeit das begurt meine eldeste tochter und die entdeckung von klickundblick bin ich ein bisschen verrückt geworden :-)
Jetzt habe ich zwei mädels von 3 und 6 jahre alt, und probiere ich meine eigene webshop zu beginnen.

Ik maak eigenzinnige meidenkleding in de maten van ongeveer 80/86 tot en met 158/164. Ik houd er vooral van om stoffen met elkaar te combineren tot een uniek geheel, het mag stoer of juist als een prinses, maar het moet wel goed draagbaar zijn. Mijn kinderen dragen mijn kleding ook gewoon naar school, het is allemaal wasbaar en het is nog nooit verkeerd gegaan. Tot nog toe werk ik vooral op aanvraag, voor verjaardagen enzo.

Ich nähe einzigartige kleidung für mädels in die grosse von 80/86 bis so 158/164. Ich liebe es vor allem stoffen zu kombinieren , ich liebe farben, frech oder prinzessin, aber die kleidung soll gut tragbar sein, sowohl fürs fest als auch für die schule. Meine kinder tragen ihre kleidung überall, und es ist noch immer gut gegangen. Bisher nähe ich auf frage, für geburtstage usw.

En hierbij kan ik tevens al een deel laten zien van mijn nieuwe herfst/winter collectie. Deze stukken zijn in elke gewenste maat te bestellen. Dit is vast een preview :

Aber jetzt habe ich meine erste herbst/winter kollektion, die teile sind alle zu betsleen in die gewünschte grosse, hier jetzt ein kleines preview :

Binnenkort meer op mijn site. Ook eerder genaaide kledingstukken kun je daar bekijken !!

Bald mehr auf mein website. Es gibt dort auch mehr bilder in die galerie !!

www.demooistekleertjes.nl

Graag tot ziens !! Wendy

Pleun 3 jaar !!

2008-03-27T13:09:00.016+01:00

Het is ongelofelijk, maar onze Pleun is alweer 3 jaar oud geworden. Dus ze móest een nieuwe verjaardagsjurk, en wat voor stof kiest ze : roze. Oh jee, nog zo'n roze prinsessentype erbij :-) De 3 was een absolute must, iets anders wilde ze er deze keer niet op !!

Unsere kleine maus ist schon wieder 3 jahren alt geworden. Also musste ein neues kleid her !! Und unsere kleine prinzessin hat sich den rosa mariposa stoff ausgesucht. Oh nein, jetzt haben wir schon zwei prinzessinnen :-) Die 3 darf naturlich nicht fehlen !!

Natuurlijk kreeg Bibi een passende outfit ! Deze bestaat uit een laguna rok, een nieuw lievelingspatroon, deze heb ik genaaid met het lisann bovenstuk, dan valt ie mooier vind ik. Voor de rok pak ik dan een maatje kleiner. Erbij een antonia shirt, what else ??

Und unsere Bibi brauchte naturlich ein passendes outfit, bestehend aus ein laguna rock und ein antonia shirt. Die laguna rock habe ich eine grosse weniger genommen und dann die lisann passe angenäht, so finde ich sie perfect.

Voor

Achter

En dit was 1 van onze kadootjes, ik heb dit picknickkleed gemaakt voor bij de minikoelbox!! die ze van Bibi heeft gekregen. Ik zie ze al helemaal gaan, met hun picknickspullen naar de speeltuin voor :-)

Und das war ein von unsere geschenken, dieses picknickkleid habe ich gemacht bei der minikoelbox !! das sie von Bibi bekommen hat. Ich sehe das schon vor mich, die beide mädels mir ihr picknick :-)

Hier nog een paar foto's van het feestvarken. Het was een superfeest, ze was 100 % jarig !! En bij alles wat ze uitpakte zei ze, dat wou ik net hebben !! Zo schattig.

Und hier noch einige bilder von geburtstagskind !! Es war ein schönes fest, sie hat so genossen !! Und bei alle geschenken hat sie gesagt , das wollte ich gerade haben , so süss :-)

En die twee zijn zulke grote vrienden, dat is echt een kadootje.

Und die beiden sind solche grosse freunden , das ist wirklich ein geschenk.

Groeten, Wendy

PS. De jurk is uit de nieuwe Sue & Blue, een prachtige jurk. Ik heb voor Pleun maat 92 genomen omdat de jurk wel lang valt, omdat ze nogal smal is past dit prima ook al draagt ze normaal maat 98/104.

PS. Das kleid ist aus der neue Sue & Blue, ein wunderschönes kleid. Ich habe für Pleun die grosse 92 genommen, weil das kleid ein wenig zu lang ist. Weil Pleun schmall ist geht das prima, obwohl sie normalerweise grosse 98/104 tragt.

dit hadden jullie nog tegoed.

2008-03-07T15:32:00.009+01:00

Een beetje laat, ik weet het,maar ik wil jullie toch graag nog onze winterjassen en kerstkleding laten zien. Om te beginnen Pleun haar kerstoutfit. Lisann rok met een olijfgroen antonia shirt, daaroverheen een antonia kortarmshirt van sweaterstof. Alle patronen van Farbenmix, Ok ik ben een fan :-)

Ein bisschen spät, ich weiss, aber ich wollte es trotdem showen. Hier der weihnachtsoutfit für Pleun. Ein Lisann rock mit langarm olivgrüne antonia, und ein kurzarm antonia aus sweaterstoff.

En dan de kerstoutfit van Bibi, een lisann rok van tule, met wat extra lagen voor meer volume. Daarover een schattig jasje uit de burda van december en nog een zoe shirt voor eronder.

Und hier Bibi's outfit, ein lisann rock aus tule, mit mehrere lagen für extra volume. Dann die mantel aus der burda und ein zoe shirt für darunter.

En dan Pleuns winterjas, ze loopt er al de hele winter in rond en we hebben er al veel positief commentaar op gehad. Haar Roodkapjejas !! Het model is jade, gemaakt van wol gevoerd met fleece en rijkelijk versierd met Roodkapje en aanverwanten.

Und denn Pleuns wintermantel, sie tragt sie schon die ganze winter und wir haben schon viele positive kommentaren bekommen. Ihre Rottkäpchenmantel !! Das model ist Jade, aus olivgrüne woll gefuttert mit fleece und reichlich betüddelt mit rottkäpchen und freunden.

Wendy

Hollands Glorie !!

2008-03-07T12:06:00.008+01:00

De eerste set voor de zomer, een hollands glorie setje voor Pleun, bestaande uit een laguna rok en legging, een zoe shirt en een gepimpt shirtje van de Zara. Pleun is gek op het liedje boertje en boerinnetje, dat zingt ze dus ook de hele tijd als ze deze set draagt !!

Die erste sommerkombi für Pleun, ein "Hollands Glorie " set, bestehend aus ene laguna rock und legging, ein zoe shirt und ein gepimptes shirt von Zara.

Ik vind de laguna rok echt een juweeltje, wat kun je hier mooie zwierrokjes mee maken !! Daarvan volgen er zeker nog meer.

Die laguna rock ist wirklich der hammer, davon nähe ich sicherlich noch mehrere !!

Wendy

Hollands jurkje op bestelling

2008-02-14T14:47:00.005+01:00

Voor een klein klantje heb ik deze Hollandse jurk genaaid , hij staat haar geweldig. Kijk maar naar de foto's !!

Für eine kleine kundin habe ich dieses Holländisches kleid genäht, sie sieht einfach bezauberend aus. Schau mal die bilder an !!

Mijn (B)engeltjes !!

2007-12-13T20:03:00.000+01:00

Fijne dagen en een heel creatief 2008 toegewenst !!!

Wir wünschen euch schöne tagen und ein creatives 2008 !!

LG Wendy und co

knoflookrok 1

2007-10-22T11:38:00.000+02:00

Ook wij kunnen natuurlijk niet achterblijven, wat een fntastisch patroon. Hier met een antonia trui van een prachtige gebreide trui die ik echt voor een spotprijsje op de stofmarkt heb kunnen kopen :-))
Auch wir brauchen naturlich die knoblauchrock, ein genialer schnitt. Hier mit eine antonia sweater aus eine geniale strickstoof die ich für eine geniale preis auf die stoffmarkt gefunden habe , Freu :-))

Wendy

Roodkapje

2007-10-22T11:19:00.000+02:00

De borduurpatronen van Nic en Sonja kunnen hier ook niet ontbreken. Onze Pleun is namelijk dol op Roodkaje, het liefst loopt ze zelf de hele dag met een rood mutsje op. Vandaar deze nieuwe jurk en passend shirt. Het patroon van de jurk die ik altijd al wilde maken komt overigens uit een knippie baby.

Die märchenwald stickdateien von Nic und Sonja kamen gerade recht. Unsere Pleun liebt rottkäpchen, am liebsten lauft sie die ganze tag mit eine rote mutze auf. Deswegen diese kombi aus kleid und passendes shirt. Kleid ist übrigens ein schnitt aus eine knippie baby in dem ich schon ewig verliebt bin.

Wendy

Zorra en Antonia

2007-10-22T11:13:00.000+02:00

Een droompaar, zorra en antonia. Onze eerste zorra met ons eerste antonia mixshirt.

Ein traumpahr, zorra und antonia. Unsere erste zorra und unser erste antonia mixshirt.

Wendy

Knippie tuniekblouse

2007-10-22T11:02:00.000+02:00

Echt een superpatroon, deze tuniekbloes uit de knippie iedee herfst !! Daar volgen er zeker meer van. deze is gemaakt met ballonmouwen en met de mooie borduurpatronen van Sonja en Nic.

Wirklich ein traumschnitt, diese tunicabluse au die knippie idee herbst. Davon folgen sicher noch mehrere. Diese hat schöne ballonarmel und ist bestickt mit die schönste dateien von Sonja und Nic.

Wendy

Dorra en bloestop

2007-10-22T10:45:00.000+02:00

Sinds ik momenteel even geen borduur- en naaimachine heb, heb ik eindelijk de tijd om eens wat op internet te laten zien. Deze Dorra (Dortje-zorra) broek en passende bloestop zijn al een tijdje klaar.Da ich im moment stickmachine- und nähmachinelos bin, habe ich endlich die zeit gefunden wieder zu bloggen. Hier eine Dorra ( Dortje-zorra ) und passende blusentop die schon lang fertig sind.
Wendy

Geduld

2007-09-20T19:54:00.000+02:00

Ik heb nog zoveel mooie dingen gemaakt, ik kom er alleen maar niet aan toe ze hier te laten zien. Heb nog wat geduld, ik beloof het, binnen kort een hele rits nieuwe dingen !!

Ich habe schon sovoiel schöne sachen genäht, aber ich finde gar keine zeit sie hier oder irgendwo ein ze stellen. Habt aber bitte noch ein bischen geduld, ich verspreche, bald gibt es mehr !!

Derde van links is mijn grote schat op haar 5de verjaardagsfeestje.

Dritte van links ist meine grosse schatz auf ihr 5te geburtstagsfest.

Wendy

Vakantiekleren

2007-08-18T22:16:00.000+02:00

Nog een paar kleertjes die ik al voor de vakantie heb gemaakt en nog niet heb laten zien.

Noch einige sachen die schon bevor die urlaub entstanden sein, aber ich noch nicht gezeigt hätte.

Yola halterjurk met dubbele rok en elfjes, bijpassende ballonmuts en shirt naar quiara.
Yola kleid mit gedoppelte rock und elfchen, passender ballonmutze und shirt nach quiara.

Xenia halterjurk van een geweldige junglestof gecombineerd met stippen en een giraf. Erbij de geweldige armycap van Sanne.
Xenia kleid aus fabelhaftes junglestoff kombiniert mit dots und eine giraffe. Und naturlich die grandioze armycap von Sanne.

Ik wil ook z'on jurk als Pleun !! Dus nog een Xenia, nu gecombineerd met een ruitenstof en een tijger. Eronder een legging van de Hema. Van dezelfde kleur groen wil ik nog 2 shirts naaien, dan kunnen ze de jurken nu ook nog dragen :-)
Ich will auch so ein kleid wie Pleun !! Also noch eine xenia, diesesmal kombiniert mit karo und eine tiger. Die legging ist von Hema, aus die gleiche stoff werde ich noch zwei shirts nähen zum runterziehen, können sie die kleider jetzt auch noch tragen :-)

Wendy
PS ik heb nog meer gemaakt, maar nog niet overal foto's van, komt nog !!
PS Habe noch mehr genäht, aber noch keine bilder gemacht, folgt noch !!

Wij zijn er nog !!

2007-08-18T21:55:00.000+02:00

Met de vakantie en alles wat erbij kwam hield ik helaas weinig tijd over om te bloggen, maar ik hoop toch nu weer zo nu en dan iets te kunnen posten. Hier nog even een impressie van onze vakantie op Kos !!

Mit den urlaub und alles was noch dabei gekommen ist, hätte ich fast keinen zeit übrig zum bloggen, aber jetzt hoffe ich doch ab und zu einiges zu posten. Hier jetzt ein kleine impression von unsere urlub auf Kos !!

Wendy

Verjaardagsset voor Fée !!

2007-06-12T14:46:00.000+02:00

Voor de dochter van mijn vriendin heb ik deze verjaardagskombi gemaakt , naar een patroon van Roos, bestaande uit een wikkeljurk met legging.
Für die tochter meiner freundin habe ich diese geburtstagskombi genäht nach ein Rooschnitt, bestehend aus ein wickelkleid mit leggins .

Met veel liefde gemaakt en met liefde gedragen .... XXX
Mit liebe gemacht und mit liebe getragen ..... XXX

Wendy

5 jaar !!

2007-06-12T08:47:00.000+02:00

Bibi heeft echt een perfecte dag gehad, onze grote meid is 5 !!

Bibi hat so ein traumtag gehabt, unsere grosse ist schon 5 !!

LG Wendy

Bibi's verjaardagsjurk

2007-06-12T08:09:00.000+02:00

Onze Bibi is afgelopen zondag 10 juni alweer 5 jaar geworden. Daar hoort natuurlijk een extra speciale feestjurk bij. Dit is hem geworden, genaaid naar het patroon Vida wat bij Farbenmix te krijgen is, een superpatroon !! Versierd met vele sierbanden en borduursels. De bijpassende ballonmuts maakt het helemaal af !!

Unsere Bibi ist am sonntag 10 juni schon wieder 5 jahren alt geworden. Dazu gehört naturlich ein festliches kleid. Diese ist es geworden, genäht nach dem Vida schnitt, was bei Farbenmix erhältlich ist, einfach ein superschnitt !! Verziert mit viele bänder und stickereien. Die passende ballonmutze macht die kombi komplet !!

Wendy

Daar ben ik weer !!

2007-05-15T15:40:00.000+02:00

Ik weet het, ik heb een hele tijd niets van me laten horen, maar ik wil toch even laten zien dat ik niet heb stilgezeten. Hier een greep uit wat er zoal de laatste tijd is ontstaan.

Ich weiss, ihr habt für lange zeite nichts mehr von mir gehört, aber ich habe doch genäht, Hierunter das ergebnis. Jurk Muriel ( en Bibi) in actie !!
Kleid Muriel ( und Bibi) in aktion !!

kikkerkoningjurk Anna ( en Pleun) op de schommel !

Froschkönig kleid Anna ( und Pleun) auf den schaukel !

Rok Sara rijkelijk versierd met Sonjas Ammigurumis.

Rock Sara reichlich betüddelt mit Sonjas ammigurumis.

Driedelige piratenkombi voor Pleun, bestaande uit een gekocht en zelf geborduurde jurk, een strakke omslagbroek en een topje. Allemaal geborduurd met piratenborduurpatronen.

dreiteilige kombi für Pleun, betsehend aus ein gekauftes kleid, selbst bestickt mit piratendateien, eine passend krempelhose und ein blusentop.

Een stroken rok voor Bibi met bijpassende haltertop met prinses. Ik heb bij deze kombi ook nog een passend quiara shirt genaaid.

Ein ruschenrock für Bibi mit passendes haltertop mit prinzessin. Dazu gibt es auch noch ein passendes quiara shirt. ( nicht mit auf das bild )

Rijkelijk versierde dubbele rok naar Sara patroon.

Reichlich betüddelte Sararock.

Ook voor Pleun een kombinatie van een cardiff rokbroek met quiara shirt en pia vestje, deze keer versierd met koeien. Schattig toch:-)

Auch für pleun eine kombi aus cardiff, quiara und Pia. Diesesmal mit kuhen. Ich finde diese kombi so süss :-)

Alle patronen van Farbenmix !!

Alle schnitte von farbenmix!!

Wendy

Cardiff, pia en quiara !!

2007-03-31T18:54:00.000+02:00

Veel mensen zullen bij het lezen van de titel een keer fronsen, maar de echte naaisters onder ons weten dat het om Farbenmix patronen gaat. En wat voor patronen, dit zijn nu al lievelingen geworden !! Vooral over de pasvorm van quiara ben ik heel enthousiast, en eigenlijk over alle 3 de patronen. Iedereen weet dat het aan pasvorm nogal eens ontbreekt, te groot, te klein, te krap, te groot, maar bij de farbenmixpatronen kom ik altijd goed uit. Zo, genoeg reclame gemaakt, nu even een paar foto's van onze nieuwe lievelingskombi. Rokbroek Cardiff, shirt quiara en vestje pia, allemaal versierd met vlinderaplicaties.

Vielen weissen gar nicht worüber es sich handelt beim lesen dieses titel, aber die echte näherinnen unter uns weissen das es sich um Farbenmix schnitte handelt. Und was f:ur schnitte, diese sind gleich lieblingen geworden !! Uber all gefällt mich ins besonderes die schöne passfrom von quiara so gut, und eigentlich ist das so mit alle farbenmix schnitte. Jeder weiss das es nicht immer so gut stimmt, zu gross, zu klein, zu eng, zu weit, aber mit die Farbenmix schnitte komme ich immer gut. So, und jetzt habe ich genug werbung gemacht, jetzt einige bilder von unsere neue leiblingskombi. Rockhose Cardiff, shirt Quiara und weste Pia, allen verziert mit schmetterlingen stickereien.

Rokbroek Cardiff

Shirt Quiara met Sonja's nieuwe vlinder borduurpatronen

Pia in korte versie met Sonja's borduurpatronen

Staat geweldig toch ??
Sieht gut aus, oder ??

Wendy

Dawanda !!

2007-03-30T16:01:00.000+02:00

Ja, ja, ik heb nu ook een shop op Dawanda !! Nadat ik voor de pasgeboren baby van een vriendin een wikkeldoek heb gemaakt, wilde ik eens zien of er misschien meer mensen in zoiets geïnteresseerd zijn, vandaar.......Nu moeten we afwachten :-)

Ja, ja, ich habe jetzt auch eine Dawanda shop !! Nachdem ich für meine freundin eine wickeldecke für ihre neugeborene genäht habe, wollte ich mal sehen ob das vielleicht mehrere leute anspricht, also......Jetzt werden wir sehen :-)

Een paar dag- of schetsboeken heb ik ook nog voor mijn Dawanda-shop gemaakt. Wie meer wil zien, kijkt maar een in mijn Dawanda-shop, Grüsse aus Holland !
Einige tagebücher oder skizzenbücher habe ich auch noch für Dawanda gemacht. Wie mehr sehen möchtet, schau mal auf meinem Dawanda-shop, Grüsse aus Holland !

Wendy

Feestje !!

2007-03-16T08:47:00.000+01:00

Mijn kleine grote schat wordt alweer 2 jaar vandaag !! Wat gaat het toch snel. En laten we vooral papa niet vergeten, die wordt vandaag 36 !! Hartelijk gefeliciteerd allebei xxx

Meine kleine maus wird heute schon wieder 2 jahre alt !! Es geht einfach so schnell. Und die papa hat auch geburtstag heute, die wird 36 jahre alt !! Herzlichen gluckwünsch beide xxx

Wendy

preview

2007-03-11T20:56:00.000+01:00

Het is hier een beetje te stil geweest, ik weet het, maar hier een bewijs dat ik zeker niet stil heb gezeten. En dit zijn slechts een paar van mijn werken van de laatste tijd. Wil je meer zien of heb je interesse in het een of ander : Kijk in mijn shop www.demooistekleertjes.nl of mail me !!

Es ist hier ein bischen zu ruhig gewesen die letzte zeit, aber ich brauchte einfach zu viel zeit zum nähen und zum shop. Und das sind einige von meinem neue werken von die letzte zeit. Willst du mehr davon sehen oder hast du interesse ins eine oder andere : Schau mal in meinem shop www.demooistekleertjes.nl oder mail mich mal an !!

Wendy

Mijn eerste jongenskleding.....

2007-02-02T22:27:00.000+01:00

Bibi's beste vriendje Rens was 17 januari jarig, dus heb ik voor deze keer eens iets voor jonegns genaaid !! Het patroon voor de bodywarmer komt uit de nieuwe Ottobre, en het vest is gemaakt van nickyvelours en gevoerd met gestreepte tricot. Versierd heb ik het met Sonja's Aliens, precies goed voor een jongen van 5 vind ik !! Het viel gelukkig ook bij de jarige in de smaak...

Bibi beste freund Rens hat am 17 januari geburtstag gehabt, also habe ich für das erste mal etwas für jungs genäht !! Der schnitt ist aus der neue Ottobre, und die bodywarmer ist gemacht aus nickyvelours und gefuttert mit gestreifte tricot. Verziert habe ic es mit Sonja's Aliens, genau das richtige für ein 5 jahrige jungen finde ich! !! Glücklich ist das geschenk auch bei ihn gut angekommen...

Wendy

Bibi's nieuwe kamer is klaar !!

2007-02-02T20:50:00.000+01:00

Zo, nu kan ik jullie eindelijk laten zien waarom het hier de laatste tijd wat stil was. Nou hierdoor dus !! ( en een kleine vakantie tussendoor :-))

Jetzt kann ich euch endlich mal zeichen warum es hier die letzte zeit so stil war. Durch dieses projekt!! ( und ein kurzurlaub zwischendurch :-))

Bibi wilde graag een prinsessenkamer ( natuurlijk !!! ze is 4 ) , dus vond ik het tijd om alle kamers ook maar gelijk om te gooien, dus wij naar Pleuns oude kamer, Pleun naar Bibi's oude kamer en Bibi naar onze oude kamer.

Een muur is behangen met lichtroze bloemtjesbehang, de andere muren zijn knalroze geschilderd, waarbij de twee muren om het bed nog een finish hebben gekregen met glitterverf.

Bibi wollte gerne eine prinzessinnenzimmer ( naturlich!! Sie ist 4 ), Also habe ich auch gleich alle zimmers gewechselt, wir schlafen jetzt in Pleuns alte zimmer, Pleun in Bibi's alte zimmer und Bibi hat jetzt unsere alte zimmer.

Ein wand ist mit blumen "behangen", die ander sind pink gefarbt, wobei die zwei wanden ums bed eine glitzer finish bekommen haben.

Op de foto is het niet zo goed te zien, maar het ziet er echt heel gaaf uit!!

Auf das bild nicht so gut zu erkennen, aber es sieht voll cool aus !!

De twee kastjes die ik voor 25 euro per stuk op de kop heb getikt zijn hoogglans oranje met knalroze geschilderd en aan de binnenkant afgewerkt met bloemetjes plakplastic.

Die beide schranken habe ich für 25 euro pro stück gekauft und orange und pink gefarbt, die innenseite sind mit blumenplastik abgewirkt.

De stoel van 15 euro is wit geschilderd en van een oude schilderijlijst heb ik nog een ondiep hangkastje gemaakt. Het ladenkastje is tevens een bureautje, als je de klep omlaag doet kun je eraan zitten.

Die schöne prinzessinnenstuhl von 15 euro ist weiss gemalt und denn habe ich noch eine kleines schrank gemacht von ein "schilderijlijst". Die ladenschrank ist auch ein kleines bureau !!

Nu nog de gordijnen, het worden lichtroze ophaalgordijnen, maar daarvoor moet ik eerst nog op jacht naar stof.

Jetzt nur noch gardienen, die werden rosa, aber dafür muss ich noch auf stoffjacht !!

De verkleedhoek is momenteel bij beide favoriet. De spiegel is gemaakt door mijn vriendin, lief he !!

Nou ja , kijk verder maar naar de foto's, die zeggen eigenlijk genoeg. Ik hoef er niet bij te vertellen dat Bibi echt superblij is met haar nieuwe kamer :-)

Der spiegel hat meine freundin für Bibi gemacht. Die bilder sagen jetzt genug denke ich, ich muss nicht mehr sagen das Bibi sehr sehr froh ist mit ihre neue zimmer :-)

Wendy

Ik kan het toch niet laten..

2007-01-22T09:40:00.000+01:00

Ik moet toch even iets laten zien. Ik heb natuurlijk nog meer genaaid, maar nog geen tijd gehad om ze te uploaden. Na mijn korte vakantie van deze week meer, beloofd!!!
Bij Pleuns lievelingsrok heb ik een bijpassende poezen-Imke genaaid, met Jeanettes poezenstiksels . Als ik Pleun vraag : wat wil je vandaag aantrekken !! zegt ze altijd : Poezenrok !!! Schattig toch ??

Ich muss doch etwas sehen lassen. Ich habe naturlich :-) noch mehr genäht, aber ich finde einfach keine zeit die bilder zu uploaden. Nach meine kurzurlaub von diese woche mehr !!
Bei Pleuns lieblingsrocke habe ich ein passende katze-imke genäht, mit Jeanettes schöne katzendateien. Wenn ich jetzt frage : Pleun, was willst du heute anziehen ?? sagt sie immer : Katzenrock !!! Süss oder ??

Wendy

Het wordt een fantastisch nieuw jaar !!

2007-01-11T09:32:00.000+01:00

Tenminste, daar gaan we voor. Het begin is in elk geval gemaakt, ik heb vanaf nu officieel een eigen bedrijf, DEMOOISTEKLEERTJES.NL !! Bovendien wordt ik nog voor de tweede keer tante dit jaar. En ik ben al weer bezig met een groot projekt, dat deze keer niets met naaien van doen heeft, maar daarover later meer.
Voor nu wil ik iedereen even laten weten dat ja, ik ben er nog !!, en ik wens iedereen alvast een fantastisch 2007 !!

Es wird ein fantastisches neues jahr!! Also, das ist unseres ziel. Die start ist schon gut, seit dieses jahr hebe ich offiziel eine eigene shop, DEMOOISTEKLEERTJES.NL !! Und dieses jahr werde ich für das zweite mal "tante" Wendy. Und ich bin schon wieder an die arbeit, ein grosses projekt diesesmal, das auch gar nichts mit nähen zu tun hat, aber darüber später mehr.
Für jetzt wollte ich allen mal wissen lassen, Ja, ich bin noch immer da !! Und ich wünsche allen schon ein supergutes 2007 !!

Wendy

PS. Ik heb natuurlijk ook nog genaaid, zal later nog wat foto's uploaden :-)
PS. Ich habe naturlich auch noch genäht, werde später noch einige bilder uploaden :-)

Fijne feestdagen / Frohes fest !!

2006-12-25T09:35:00.000+01:00

Hier nog een paar foto's van onze kerstversiering en kerstkindjes :-) Onze boom is rijkelijk versierd met héél véél kleurige ( natuurlijk!!) ballen en andere versieringen, een paar mooie heb ik er uitgehaald voor jullie.

Hier einige bilder von unsere weihnachtsverzierung und weihnachtskinder :-) Unsere baum ist geschmuckt mit ganz viele kunterbunte (naturlich ! ) verzierungen, einige besonderes schöne habe ich vor euch fotografiert.

Wij wensen iedereen een prachtige, liefdevolle kerst en een heel goed 2007 !!

Wir wünschen allen eine schöne, liebevolle weihnachten und alles gute für 2007 !!

Jack, Wendy, Bibi en Pleun.

Nog een keer Henrika met paddestoel !!

2006-12-25T09:16:00.000+01:00

Jetzt mal angezogen :

Wendy

Henrika-fliegenpilz challenge !!!

2006-12-22T21:19:00.000+01:00

Also hier meine beitrag an dieser challenge:
Für eine Zauberwaldhenrika habe ich diese schöne Oilily-reprint cord kombiniert mit eine rot-mit-weisse-punckte stoff. Ich habe die Henrika-schnitt kombiniert mit der Insa-schnitt, das sieht angezogen einfach süss aus! Die fliegenpilz habe ich mit Sanna’s chenilletechnik gemacht, weil das schon einige zeit auf meine to-do liste stand und auch weil meine neue stickmachine noch immer nicht repariert ist !! Ich habe noch einige pompoms aufgenäht für das richtige fliegenpilzgefühl. Ansonsten brauchte sie nur noch einige bänder und schöne rot-weisse glitzerknopfen und fertig war sie! Ich hoffe sie gefällt euch !!

Weil es auch eine gewinner geben soll, bitte schau mal hier für alle beitragen und zum stimmen !! http://katalinas.blogspot.com/2006/12/henrika-fliegenpilz-challenge-das.html

LG Wendy

De gouden schoentjes....

2006-12-16T19:28:00.000+01:00

Nee, deze zijn helaas niet van mij :0(
Bibi heeft deze prinsessenschoenen met sinterklaas gekregen. Schattig toch ?? En ik geloof dat ze ze verkopen tot maat 41, misschien dan toch nog eens??? ( en ze hebben ook rode met witte stippen !!)

Nein, diese sind leider nicht von mir :0(
Bibi hat diese prinzessinenschuhe mit Nikolaus bekommen. Sind süss oder ?? Und ich glaube sie kommen bis grosse 41, vielleicht werde ich denn doch mal??? ( Und es gibt sie auch in rot mit weisse punkte !!)

Wendy

De Oilily harvest-set!!

2006-12-16T19:01:00.000+01:00

Deze set is hier al eens voorbij gekomen, maar dat was geen geweldige foto, vandaar deze fotoserie. Set bestaande uit een lunada rokbroek, met een zoe shirt, duidelijk geïnspireerd door de Oilily harvest-collectie. De beelden zeggen verder genoeg!

Diese kombi habe ich schon eher sehen lassen, aber das war nicht das beste bild, also hier nochmals ein pahr bessere bilder. Kombi bestehend aus lunada rockhose, und ein zoe shirt, deutlich inspiriert durch Oilily's harvest-kollektion. Die bilder sagen genug!

Wendy

Help, mijn borduurmachine is kapot!!!

2006-12-14T23:39:00.000+01:00

Mijn nieuwe naai- en borduurmachine.....kapot !!! En uitgerekend vlak voor kerst en midden in mijn eerste opdracht . Ik hoop maar dat ik hem volgende week weer terug heb :-( En mijn lockmessen zijn ook nog weg...

Meine neue näh- und stickmachine....kaputt!! Und ausgerechnet jetzt gerade bevor weihnachten und in der mitte meiner erste kundenauftrag !! Ich hoffe das ich sie nächste woche wieder zurück krieg :-( Und meine lockmesser sind auch noch weg...

Wendy,
die ondanks alles toch nog iets genaaid heeft vandaag, maar daarover morgen meer...
die trotzdem alles doch noch etwas genäht hat heute, aber darüber morgen mehr...

De tweede kombi mét borduurmachine....

2006-12-10T14:47:00.000+01:00

Na mijn eerste kennismaking wilde ik natuurlijk ook de paradijsbloemen en vogels van Jeanette uitproberen. Ik heb deze eerst op jeans geborduurd en daarna op een gebleekte en gerafelde jeansredondo en een passend henrika-top genaaid, naar een voorbeeld van Nicole. Kon ik ook weer iets van mijn to-do lijstje schrappen. Hierna heb ik de randen van de set nog met kleurige sierstiksels versierd, dus die heb ik ook meteen uit kunnen proberen :-) De randen van mijn borduursels zijn dan ook nog in de was uitgerafeld.

Nach die erste stickbilder wollte ich auch gerne die paradiesblumen- und vögel von jeanette probieren. Ich habe sie ert auf jeans gestickt und danach auf eine gebleichte und gefranste jeansredondo und passendes henrika-oberteil genäht, nach ein kombi von Nicole. Habe ich wieder etwas von meine to-do liste genäht. Denn habe ich noch die seiten verziert mit bunte zierstichen, also die habe ich auch gleich probiert :-) Die seiten von die stickies sind denn auch noch gefranst in die wasche.

Eerste set mét borduursels!!

2006-12-10T00:15:00.000+01:00

Nadat ik maandag mijn nieuwe naai- en borduurmachine thuiskreeg, moest ik hem natuurlijk meteen uitproberen. En zo komt het dat Bibi deze week twee nieuwe kledingsets heeft gekregen. Als eerste een oranje-roze knuffelkombi, bestaande uit een gestreepte zoe en legging, met daarover een nickyjurkje naar hermosa en olivia met kapmouwtjes naar voorbeeld van Sweet Caroline. De randen zijn afgezet met knalroze kant. De mooie sprookjesborduursels komen uit Jeanettes "es war einmal...." serie.

Nachdem am montag meine neue näh- und stickmachine kam, musste ich ihn naturlich gleich mal probieren. Und so sind diese woche zwei neue kombi's für Bibi entstanden. Zum erste eine kuschelkombi bestehend aus ein ringelzoe und legging, mit ein nickykleid aus hermosa und olivia mit flügelarmel nack vorbild von Sweet Caroline. Die seiten sind abgesetzt mit pinkem spitze. Die schöne bilder aus Jeanette's serie 'es war einmal.." sind hierauf der knaller!!

En zo ziet het er aangetrokken uit. Bibi is er overigens wel véél blijer mee dan de foto doet vermoeden :-)

Und so sieht es angezogen aus. Bibi findet es übrigens viel schöner denn die bilder sehen lassen :-)

Wendy

Mijn "nieuwe" naaitafel...

2006-11-30T22:08:00.000+01:00

Met mijn nieuwe kast erbij is het de bedoeling dat mijn naaitafel, aangezien die in de woonkamer staat, een beetje opgeruimd blijft!!
Mit meine neue schrank soll meinem nähtisch ein bischen aufgeraumt bleiben, da sie mitten im wohnzimmer steht!!

Ik hoop dat het gaat lukken :-0
Ich hoffe ich werde es schaffen :-0

Wendy

2006-11-28T19:08:00.000+01:00

Zo het wordt tijd dat ik ervoor uitkom: Ik ben een stofelf!! So, es wurde zeit das ich mich aute :

Wendy

Een nieuwe naaimachine!!

2006-11-25T19:52:00.000+01:00

En wat voor een!! Deze kan niet alleen maar naaien, maar ook borduren. Wat een geweldig kado voor mijn 33 ste verjaardag, he?! Ik kan vast niet slapen vannacht, ik ben echt door het dolle heen. Dit is hem geworden, de Singer quantum futura!!

Eine neue nähmachine, und was für eine!! Diese kann nicht nur nähen, aber auch sticken. Was ein wahnsinniges geschenk für meine 33e geburtstag, oder! Ich bin ganz aufgeregt . Dieses ist es geworden, der singer quantum futura!!

Bibi en Pleun...

2006-11-24T08:32:00.000+01:00

Ik durf het bijna niet te zeggen, maar deze broeken heb ik gekocht!! Ik vond ze zó mooi, en ook niet te duur, dus ik moest wel. De broeken worden naar onderen toe steeds wijder door de aangerimpelde stroken en onderaan piept de onderste strook van de binnenpijp eruit. Verder opgenaaide velourse bandjes en een glitterbloem. Bij de broeken heb ik wel de passende tops gemaakt. Voor Pleun een romper met lange mouwen met daarover hét Ottobre-bloesje. Voor Bibi een trui uit de Bizzkids van afgelopen winter. De onderlaag van donkergroene tricot, afgezet met kant, met daaroverheen een kort truitje van nickvelours, natuurlijk met glitterhart!!

Ich darf es eigentlich nicht sagen, aber diese hosen habe ich gekauft!! Ich fand die só schön, und auch nicht zu teuer, also ich musste!! Die hosen werden nach unten immer weiter und unten kann man die unterhose noch sehen. Sie haben aufgenähte samtbänder und ein aufgestickte glitzerblume. Zu die hosen habe ich die passende tops genäht. Für Pleun ein Ottobre-bluse die sie tragt über ein langarmelshirt von Hema in genau die richtige farbe. Und für Bibi ein shirt aus der Bizzkids von letzte winter. Das untershirt aus ein dunkelgrune tricot, abgesetzt mit elastischer spitze, und das obere shirt aus pinkem nickyvelours, naturlich mit glitzerherz!!

En deze twee foto's moest ik gewoon laten zien, zo schattig!! Die twee zijn zo'n grote vriendinnen, het is echt een droompaar !!

Und diese zwei bilder sind so süss!! Die zwei sind so grosse freundinnen, es ist wirklich ein traumpahr!!

Wendy

Tussendoortje !!

2006-11-16T13:45:00.000+01:00

Nog even een paar dingetjes laten zien die ik tussen het maken en updaten van mijn website en het reclame maken voor mijn site nog voor Bibi en Pleun gemaakt heb.

Een tweede rokbroek voor Bibi. Dit zijn de enige broeken die onze prinses op het moment graag draagt. Daarbij een shirt van een van mijn meest gekoesterde stoffen, de oilily-reprint Nicky !! Op de broek applicaties van een aardbei en kersen en loshangende wortel en appel. Afgebiesd met gestreepte biasband, 1 pijp met oranje! Meer details binnenkort op mijn site.

Ein zweite rockhose für Bibi. Momentan die einige hose die unsere prinzessin tragen will. Dabei ein shirt von eine von mich heiss beliebte stoffe, die oilily-reprint Nicky!! Aus die hose applis von Erdbeer und kirsche und baumelende apfel und carotte. Eingefasst mit gestreifte band in pink,grun und orange, 1 seite mit orange band! Mehr details gibt es bald auf meine HP.

Dan nog voor Pleuntje een snelle jurk/tuniek tussendoor. Simpel modelletje met cupuchon, ritsje voor en grote zak voorop met lieveheersbeestje. Staat ook heel eigenwijs op een spijkerbroekje!! Van prachtig mooie fleece. ( lekker jurkje dus voor een eigenwijs meisje :-))

Und denn noch für Pleuntje ein schnelles kleid/tunika zwischendurch. Einfaches model mit kapuze und eine grosse tache mit krabbelkäfer. Steht auch total witzig auf eine jeans. Von superschöne fleece. ( genau das richtige für meine kleine dickkopf :-))

Wendy

Trouwdag Marc en Jolanda !!

2006-11-12T21:32:00.000+01:00

Hallo allemaal,
ik ben er nog hoor!! De laatste tijd ben ik alleen weinig aan mijn blog toegekomen. Maar ik heb zeker niet stil gezeten. Zo heb ik, naast wat nieuwe kinderkleding ook een haltertop genaaid voor mijn vriendin haar bruiloft. En wat ik een beetje onderschat heb, daar gaat heel wat tijd in zitten !! Dus leuk voor een keer, maar voorlopig houd ik het weer even bij kinderkleding, daar ligt toch meer mijn hart. Maar hier natuurlijk wel een paar foto's van het eindresultaat:

Hallo allen,
ich bin noch immer da!! Die letzte zeit habe ich nie viel zeit gefunden f"r mein blog, aber ich habe sicher nicht nichts gemacht. So habe ich, neben neue kinderkleidung auch eine haltertop für eine freundin genäht, für ihre hochzeit. Und ich habe ein bischen vergessen, wieviel zeit so etwas kostet!! So es hat spass gemacht für einmal, aber für jetzt nur kinderkleidung für mich, da liegt auch mein herzt. Aber ich habe hier naturlich ein pahr bilder von das resultat:

Bij deze wil ik Marc, Jolanda en Yanik nogmals heel veel liefde en geluk wensen voor de toekomst !! xx Wendy

Dagje dierentuin !!

2006-10-23T16:35:00.000+02:00

Een dagje dierentuin met opa en oma Budel, ome Willie, tante Nicky en Meike en wijzelf natuurlijk !!

Hier ben ik met Meike en Pleun.

Tante Nicky, mét babietje in de buik, en Pleun.

Mijn 3 schatten eindelijk op één foto, Pleun, Jack en Bibi.

Pleun vind vooral de vissen te gek!!

Opa met zijn kleinkinderen Pleun, Bibi en Meike. Dit dagje was een kadootje voor zijn verjaardag, vandaar dat de rest er niet op staat !! Natuurlijk werd deze fijne zondag nog afgesloten met frietjes en ijs !!

Wendy

Een winterjas voor Pleuntje

2006-10-23T16:05:00.000+02:00

Mijn kleine schat moest dringend een nieuwe winterjas, die van vorig jaar paste natuurlijk niet meer, en we hadden alleen nog een oude van Bibi !! Gelukkig was daar Fee, een nieuw patroon van Sabine. Gemaakt van die supermooie oilily jasstof, gevoerd met lekker zacht "muizenhaar" en afgewerkt met groen/blauw gestreepte boordjes en band van farbenmix.
Meine kleine maus musste dringend eine neue wintermantel, die von letztes jahr passt naturlich nicht mehr, und wir haben nur noch eine ganz alte von Bibi !! Gluklich kam dann Fee, die neue schnitt von Sabine. Genäht von die superschöne oilily jackenstoff und gefuttert mit kuschelweiche zottelchen. Für details noch grun/helblaue ringeltricot und band von Farbenmix.

Nog een paar details. Noch einige details.

Schattig toch ?? Süss oder??

Wendy

De paardentas !!

2006-10-22T21:08:00.000+02:00

Nog even een paar foto's van de paardentas !!
Noch einige bilder von die pferdentasche!!

Wendy

lunada

2006-10-21T21:15:00.000+02:00

Onze eerste rokbroek naar Lunada-patroon !! Omdat Bibi eigenlijk geen broeken aan wil, kwam dit patroon als geroepen, want deze broek is net zo zwierig als een 'echte' rok of jurk. Bibi wilde hem meteen aanhouden én ook nog poseren zoals je hier ziet. Dat is echt een unicum :-)
Unsere erste rockhose nach Lunada-schnitt!! Weil Bibi eigentlich gar keine hosen tragen will, kam diese schnitt wie gerufen, weil diese hose genau so twirlt wie eine 'echte' rock oder kleid. Bibi wollte sie gar nicht mehr ausziehen und auch noch posieren wie man hier sehen kann. Das ist echt einmalig :-))

Ik vind deze rokbroek Bibi ook werkelijk super staan. Met de Emelytop echt een superset !! Deze Lunada ga ik zeker nog een keer naaien voor Bibi.
Ich finde diese rockhose einfach supersüss an Bibi. Mit die Emelytop wirklich ein superkombi. Diese Lunada werde ich sicher noch eine für Bibi nähen.

Wendy

1ste Matruschka Combi voor Bibi

2006-10-03T21:56:00.000+02:00

Deze 2 hebben hun plekje alvast gevonden !!
Diese zwei haben ihre platz schon gefunden !!

Een combinatie van een strokenrok mét onderrok en een nickyvelours wikkelvest, allebei patronen uit de OTTOBRE. Aangetrokken lijkt Bibi echt op een Russische schone :0)
Eine Kombi aus ein rock mit unterrock une ein wickelpulli aus nickyvelours, beide sind schnitte aus der OTTOBRE. Angezogen sieht Bibi aus wie eine echte "Russian beauty".

Bij deze set heb ik meteen maar een passende tas gemaakt, hiervoor heb ik het patroon van de paardenknuffel van Sabine ( www.farbenmix.de) vergroot en deze als tas gemaakt met een groot binnenvak en het zadel als overslag.
Bei diese kombi habe ich gleich eine tasche genäht, darfür habe ich das knuffelpferdchen von Sabine vergrosst und diese als tasche genäht mit das sattel als überschlag.

Wendy

Matruschka

2006-10-03T21:13:00.000+02:00

Aangezien ik geen borduurmachine heb, en dus ook de matruschkas van Jeanette ( www.huups.de ) niet kn borduren, moest ik zelf wel aan de bak. Maar goed dat ik altijd alle restjes stof bewaar voor apllicaties, die kwamen hierbij heel goed van pas. Sommige zullen nog een bloemetje ofzo opgestikt krijgen, maar eerst een goede bestemming voor ze vinden. Het eerste matruschka-setje voor Bibi is al klaar !!

Dar ich keine stickmachine hab, und deshalb auch die tolle matruschka stickdateien von Jeanette nicht benutzen kann, musste ich selber Matruschkas machen. Diesmal kam meine stoffrestensammlung gut zum einsatz :0) Einige werden vielleicht noch eine blume oder so etwas aufgestickt bekommen, aber erstens soll ich noch eine gute bestimmung für sie finden. Die erste Matruschka-kombi für Bibi ist schon fertig !!

Hondenserie deel 1 !!

2006-09-21T14:41:00.000+02:00

Dit is de eerste set voor een nog uit te breiden collectie voor Pleun. Deze bestaat uit dé Bizzkids broek van vorige winter, een tuniek met poedel ( bovenste 2 delen van greetje ) en een shirt naar Jule.
Diese ist die erste kombi für eine kollektion für Pleun. Die kombi besteht aus die bekannte Bizzkidshose von letzte winter, eine tunika mit pudel ( die oberste 2 teilen von Greetje) und ein shirt nach Jule.

Omdat ik niet meer genoeg groen koord had, zit er in 1 tunnel nu een knalroze koord, eigenlijk wel grappig zo. Aan een lusje in de tailleband hangt nog een hondensleutelhanger.
Weil ich nicht genug grüne kord hätte , habe ich in eine tunnel pinkes kord gezogen, es sieht eigentlich ganz gut aus so :-). Die hose hat auch noch ein anhanger von eine hund.

Ik moet toch eens wat vaker uitgaan, dit idee met de pompons op de poedel was een idee dat ik kreeg na een "wilde" nacht. 5 uur in bed en 10 uur al achter het naaimachine om het uit te voeren :-)
Ich muss doch öfter ausgehen, dieses idee mit der pompoms ist mich eingefallen nach eine "wilde" nacht. Ich lag um 5 uhr ins bed, und sass schon um 10 uhr hinten meine nähma um das idee gestallt ze geben :-)

Groetjes Wendy

Die vandaag een beetje ziek is ( hoofdpijn en keelpijn ) :0(
Die heute ein bischen krank ist :0(

Work in progress

2006-09-17T22:07:00.000+02:00

Mijn huidige projekt moet een kleine collectie voor Pleuntje worden, natuurlijk met een thema !!

Meine neue project soll eine kleine kollektion für Pleun werden, naturlich mit ein thema!

Geboren : Luna !!

2006-09-17T21:39:00.000+02:00

Op 24 augustus is Luna geboren, dochter en zusje van vrienden van ons. Nu ik eenmaal mijn eigen winkel ben begonnen vond ik dat een zelfgemaakt kado passend zou zijn. Dus aan de slag. Dit is het eindresultaat :

Auf 24 august ist geboren Luna, tochter und schwester von unsere freunden. Dar ich jetzt meine eigene shop habe, habe ich beslossen das ein selbstgemachtes geschenk das einzige richtige war. Also los gehts. Und dieses ist das resultat:

Als eerste een knuffelvogel uit nickyvelours uit een oude knippie baby, schattig is ie he !!

Zum erste eine nickyvelours kuschelvogel aus eine alte knippie baby, süss oder??

Dan een setje uit babyrib en poplin bestaande uit een tuniek/jurk met ruches en een broekje met babyrib inzetten en met elastiek in de pij[jes. Op de jurk heb ik met koord haar naam geborduurd.

Denn eine kombi aus babyrib und poplin, bestehende aus eine tunika/kleidchen mit ruschen und eine hose mit babyrib einsetzen. Auf das kleidchen habe ich mit kord ihre nahme gestickt.

Nog een paar detailfoto's.

Noch einige detailbilder.

Wendy

(bijna) zonder woorden !!

2006-09-17T21:09:00.000+02:00

Deze nieuwe schatten wilde ik even laten zien : ik ben er helemaal verliefd op !!

Diese neue schätzchen wollte ich ihn mal sehen lassen : ich habe mich ganz darin verliebt !!

Wendy

Stöckchen aus Deutschland

2006-09-17T16:29:00.000+02:00

Ik kreeg vandaag van 3 kanten over de grens heen een "stöckchen" toegeworpen, een soort kettingbrief onder bloggers. Ik kreeg deze van Uschi, http://klasse-kleckse.blogspot.com/ , Petra, http://einmalix.blogspot.com/ en Krachjule, http://krachjule.blogspot.com/ ( hoe heet je eigenlijk in het normale leven ??). Ten eerste wil ik zeggen dat ik me zeer vereerd voel en natuurlijk graag mee doe, toch leuk als andere mensen je blog graag zien :-) Nou, daar gaat ie dan :

Ich habe von drei blogger ein stöckchen bekommen, von Uschi, http://klasse-kleckse.blogspot.com/ , Petra, http://einmalix.blogspot.com/ und Krachjule , http://krachjule.blogspot.com/ (wie heisst du eigentlich im echte leben ??). Zuerst will ich sagen, das ich mir freue über ihre interest in meinem blog und naturlich mach ich gerne mit. Also loss gehts :

Waarom Blog je?
Ik wilde mijn eigen internetshop beginnen en deze blog was een goede oefening om mijn html weer wat op te halen. Toen ik deze blog naar mijn zin had gerestyled ben ik aan mijn website begonnen. Bovendien vind ik het een leuke aanvulling op mijn site, mensen kunnen nu zien waar ik mee bezig ben ( mits ik de tijd vind om te bloggen :-))

Warum bloggst Du?
Ich wollte eine egene HP machen und diese blog war eine gute übung für meine HTML. Wann ich diese blog nach meine eigene gescmack gerestyled hatte bin ich mit meine HP angefangen. Dabei finde ich es eine schöne anfüllung für meine HP, jeder kann so sehen was ich mache ( also, wenn ich die zeit finden kann zu bloggen :-))

Sinds wanneer blog je?
Sinds april 2006.

Seit wann bloggst Du?
Seit april 2006.

Waarom lezen mensen je blog?
Ik hoop omdat ze het leuk vinden om te zien waar ik mee bezig ben. Ik probeer ook altijd zovel mogelijk foto's erop te zetten, omdat ik het zelf ook heel leuk vind om foto's te kijken van andermans werk.

Warum lesen Deine Leser Deinen Blog?
Ich hoffe weil es sie spass macht zu sehen was ich mache. Ich probiere immer viele bilder zu uploaden, weil ich es auch schön finde bilder von andere leute ze sehen.

Wat was de laatste zoekopdracht, waardoor er iemand op je site kwam?
uuuuuuhhhhhhh.......................??? Kan iemand dit even uitleggen??

Welche war die letzte Suchanfrage, über die jemand auf Deine Seite kam?
uuuuuuhhhhhhh.......................??? Kann jemand dieses explanieren??

Welke van je blogposts kreeg volgens jou te weinig aandacht?
Geen idee, ik moet toegeven , ik vind het wel héél leuk om een opmerking te krijgen op mijn blog. Van de andere kant vond ik het heel grappig om een vraag te krijgen over mijn kat ( die helaas overleden is ) die ergens op de achtergrond van de foto te zien was, ik moest zelf nog even zoeken op welke foto :-)

Welcher Deiner Blogeinträge bekam zu Unrecht zu wenig Aufmerksamkeit?
Keine ahnung, ich uss zugeben, ich finde es ganz toll um kommentaren zu kriegen auf meinem blog. An die andere seite fand ich es ein bischen komisch un eine frage zu bekommen über meine katze ( die jetzt leider tot ist ) die sich irgendwo ganz auf die hintergrund eines bild zu sehen ist, ich musste selber noch suchen auf welches bild :-)

Je lievelingsblog van dit moment?
oei, ik denk http://luziapimpinella.blogspot.com/ , omdat daar bijna iedere dag wel iets op te zien is, bovendien hebben we volgens mij een beetje dezelfde stijl.

Dein aktueller Lieblings-Blog?
Oef, ich denke http://luziapimpinella.blogspot.com/, weil es darauf fast jeden tag etwas zu siehen gibt, dabei glaube ich das wir ein bischen dieselbe "stijl" haben.

Welke blog heb je het laatst gelezen?
http://einmalix.blogspot.com/ omdat ik van Petra het "stöckchen" heb overgenomen.

Welchen Blog hast du zuletzt gelesen?
http://einmalix.blogspot.com/ weil ich von Petra das stöckchen übergenommen habe.

Op hoeveel feeds ben je op dit moment geabonneerd?
Uuuuuuuhhhhhh.......???? ( Ik geloof dat bijna niemand weet wat hiermee bedoelt wordt!!)

Wie viele Feeds hast du gerade im Moment abonniert?
Uuuuuuuuhhhhhhh................???? ( Ich glaube fast jemand weiss was das meint )

Aan welke blogs gooi je het stokje verder en waarom?
Ik geloof dat bijna iedereen als aan de beurt is geweest.
Ik probeer het toch bij Sabine, http://farbenmix.blogspot.com/ omdat ik zonder haar blog nooit op het idee was gekomen om te gaan bloggen, sterker nog, voor die tijd had ik er nog nooit van gehoord!!
En om het internationaal te houden http://lovemydress.blogspot.com/ een nederlandse blogster in het duits!!
En aan Renate , http://dansendezwaluw.blogspot.com/ , omdat ze ook nog betrekkelijk nieuw is en ik wel wat meer van haar wil weten.
Bovendien mis ik nog Barbara, http://baschalo.blogspot.com/, ze heeft waarschijnlijk, net als ik, te weinig tijd naar haar zijn om te bloggen, maar maakt wel mooie dingen.

An welche vier Blogs wirfst du das Stöckchen weiter und warum?
ei Ich glaube das fast allen schon das stöckchen bekommen haben. Ich probiere es doch mal bei Sabine, http://farbenmix.blogspot.com/ weil ich ohne ihre blog nimmer ein blog begonnen war, ich hätte davon noch nie gehört!!
Und um es grensüberschreidend zu halten http://lovemydress.blogspot.com/ ein Holländische blogster ins deutsch!!
Und zu Renate, http://dansendezwaluw.blogspot.com/ , weil sie noch ziemlich neu ist und ich gerne mehr über sie lernen möchtte!
Und dann fehlt mir noch Barbara, http://baschalo.blogspot.com/, sie hat fast wie ich zu wenig zeit zum bloggen, aber sie macht doch ganz schöne sachen.

Zo ik heb het voor elkaar, diepe zucht :-))

So ich habe es geschaft, seufzz :-))

Wendy

Eerste jurk speciaal voor de winkel

2006-09-10T18:11:00.000+02:00

Dit is het eerste jurkje wat ik speciaal voor de webshop heb genaaid. Wel even in Bibi's maat, om te kijken hoe het zit en staat, om daarna voor haar ook zo'n lekker jurkje van nickyvelours en tricot te maken. Dus, zo gezegd ,zo gedaan....Maar wat blijkt bij het maken van de foto's : Ik krijg de jurk niet meer terug !! Deze wil ik houden mam, alsjeblieft, alsjeblieft.....dan mag je mijn kikkerkoningbroek wel verkopen hoor !! Dus wat doe je dan ?? Je naait een nieuwe voor de webwinkel ( wel een maatje kleiner, dat ging nog net uit de stof :-)) en je geeft je dochter haar zin.

Dieses ist das erste kleid das ich spezial für meine webshop genäht habe. Doch nach in Bibi's grosse, zum schauen wie es sitzt und steht, um danach für sie auch ein kuschelkleid zu nähen von Nickyvelous und tricot. Also, so gesagt, so gemacht......Aber was passiert beim machen diese bilder: Sie will das kleid gar nicht mehr ausziehen!! Diese will ich selber behalten, mama, bitte,bitte....dan kannst du doch meine froschkönig hose verkaufen !! Also was macht man denn?? Man nähst eine neues kleid fürs shop ( eine nummer kleiner, deshalb hat der stoff nicht mehr gereicht ) und gibt deine tochter ihren wegs.

Toch???
Oder??

Dus wil je ook zo'n jurkje, kijk in de shop. Ook in andere stofjes te maken.

Wendy, www.demooistekleertjes.nl

Tip voor alle stofliefhebbers!!

2006-08-22T14:23:00.000+02:00

Het nieuwe stoffenseizoen is weer begonnen, dus ook weer tijd voor stofmarkten !! Joehoe :-)) Voor alle stofliefhebbers heb ik nog een tip : Maak van je stoffen een stalenwaaier, zoals je die hebt voor verfkleuren. ik doe dit al vanaf het begin van mijn verzamelwoede en kan zo gemakkelijk nieuwe stoffen op kleur erbij zoeken, bijvoorbeeld, maar ook voor het maken van nieuwe stofcombinaties is het gemakkelijk. Knip gewoon van alle stoffen die je hebt een hoekje af, ongeveer 5 bij 5 cm ofzo, maak er een gaatje in in de hoek ( ik gebruik gewoon een perforator !) en rijg er een koord of lint door. Als je slim bent kijk je wel af en toe door je stalen om de stoffen eruit te halen die je al vernaaid hebt. Ik heb er inmiddels en met zomerstoffen, een met winterstoffen en een met tricot, nicky, sweat enzovoort.

Das neue stoffsaison ist wieder begonnen, also ist es auch wieder zeit für stoffmarkten!! Joehoe :-)) Für alle stoffsämler habe ich noch ein tip : mach von deine stoffen eine "stalenwaaier" ( entschuldige, ich weis da kein deutsches wort für :-0) , genauso etwas gibt es auch fürs aussuchen von farben. Ich mache das zeit die beginne meine sämmelsucht und kann so ganz einfach neue stoffen auf farbe dabei suchen, aber du kanst so auch ganz einfach neue stoffkombinationen machen. Du knipst von alle stoffen nur eine kleine ecke , so 5 bei 5 cm, machst eine hole im ecke ( ich selber mach das immer mit eine perforator ) und zieht ein kord oder so etwas durch. Ich hole immer meine vernähte stoffen darauf. Ich habe eine mit sommerstoffen, eine mit winterstoffen und eine mit sweater, nicky, tricot und soweiter.

Wendy

Verjaardagen !!

2006-08-08T22:05:00.000+02:00

We hebben een paar meidenverjaardagen achter de rug, dus daar moest iets moois voor gemaakt worden. De eerste die jarig was, was mijn petekindje Meike, ze werd twee jaar, dus kreeg ze ook een grote 2 op haar tuniek, Ik heb voor haar een pak gemaakt, bestaande uit een tuniek en een 7/8 broek naar een patroon van Farbenmix. Ik heb hiervoor groen gecombineerd met spijkerstof, waarbij ik het spijkerstof heb laten rafelen, zodat het allemaal niet té lief zou worden. Maar hier zijn een paar foto's :

In juli haben wir einige geburtstage gefeiert, so da musste ich einfach etwas nähen. Die erste war meine patenkind Meike, sie ist 2 jahre alt geworden, also habe ich auch eine grosse zwei auf ihre tunika appliziert. Ich habe für sie eine kombi genäht nach farbenmix-schnitt, bestehende aus eine tunika und eine 7/8 hose. Die jeans habe ich kombiniert mit grün, dabei habe ich die jeans ausfransen lassen, so wurde es ein bischen frecher. Hier folgen einige bilder:

Daarna was iris jarig, zij is een vriendinnetje van Bibi en werd 4 jaar. En waar houden meisjes van 4 van ?? Juist, van prinsessen en roze. Dus werd het een echte prinsessenrok, dubbellaags, met ophaaltjes en een bloemcorsage.

Danach hatte Iris geburtstag gefeiert, sie ist eine freundin von bibi, und ist 4 jahre alt geworden. Und was sehen mädels von 4 gerne?? Genau, prinzessinnen und rosa. also habe ich sie eine prinzessinnenrock genäht, mit eine blumencorsage.

En voorlopig als laatste werd ons buurmeisje Britt 9 jaar. Het moest dus niet te meisjesachtig zijn , dus heb ik voor haar een tuniek gemaakt, van oilily strepenstof met een glitterdraad. Deze heb ik doorgestikt bij de hals met glittergaren. Britt is gek op vlinders, dus zijn de lintjes versierd met vlinderkralen en op het voorpand heb ik een grote vlinder geappliceerd.

Die vorerst letzte geburtstag war von meine nachbarn, Britt und sie ist 9 jahre alt geworden. Das sollte ein bischen frech wurden, so für sie habe ich eine tunika genäht aus Oilily stoff mit glitzer. Diese bluse habe ich auch mit glitzergarn gestickt. Britt sieht gerne schmetterlinge, also habe ich eine grosse schmetterling appliziert und auch die kordelenden sind schmetterlingen.

Gelukkig paste het allemaal en viel het ook in de smaak, toch wel een beetje spannend als je zo je best hebt gedaan !!

Glücklich hat das alles gepast und ist es auch gut gefallen, ist doch immer abwarten!

Groetjes Wendy

Nog een keertje Henrika

2006-07-09T08:59:00.000+02:00

Het patroon Henrika begint nu toch wel een van mijn favorieten te worden, snel genaaid en toch elke keer weer anders. Voor de vakantie heb ik deze nog even snel gemaakt, uit bloemenjersey en stippenstof. Voor de "prinses'in het venster heb ik gebruikgemaakt van transferpapier, wat hier al tijden lag en wat ik nog steeds een keer wilde uitproberen. Inmiddels is de jurk uitgewassen en ik moet zeggen, de print houdt zich goed!!

Die schnitt Henrika von farbenmix ist jetzt doch ein von meinen favoriten geworden, sie ist schnell genäht und doch immer wieder anders. Vor meine urlaub habe ich diese noch schnell genäht, aus blumenjersey und dottenstoff. Fúr die "prinzessin" ins fenster habe ich transferpapier gebraucht, das lag hier schon eine eeuwigkeit rundum und wollte ich schon lange zeit ausprobieren. Jetzt ist das kleid einmal gwaschen und ich muss sagen, die print sieht noch immer gut aus!

Weer terug uit Griekenland ...

2006-07-09T08:37:00.000+02:00

We zijn weer terug van twee prachtige vakantieweken op het zonovergoten Kreta. Hieronder een paar leuke vakantiefoto's !!

Wir sind wieder zurück von zwei sonnige wochen urlaub auf das insel von Kreta. Hier folgen ein paar schöne bilder!

Bijna vakantie !!!

2006-06-18T14:09:00.000+02:00

Dan moeten er natuurlijk nog een paar vakantie-outfits genaaid worden, kunnen we ook eindelijk Uli eens te voorschijn halen ( zie www.farbenmix.de ). In groot en klein, en lekker bont !! Erop applicaties van slippers, afgekeken van elke !!

Wir fahren bald am urlaub, so da mussen noch einige urlaub-outfits genäht werden. Dafür habe ich Uli gebraucht. In gross und klein, und kunterbunt!! Als appli habe ich die slippers von Elke nachgemacht!!

En dan nog aangetrokken :
und jetzt noch angezogen :

En de applicatie van dichtbij :
Und die appli in detail :

groetjes Wendy

Zoals beloofd.....

2006-06-18T13:59:00.000+02:00

Hier nog een paar foto's van de "draaimolen-jurk".

Ich habe es versprochen, jetzt noch einige bilder vom "karousel-kleid".

Natuurlijk in rose, zoals het bij een prinses hoort, zie ook de bijpassende "glazen muiltjes". En het ziet er zelfs ongestreken goed uit ;-))

Naturlich in rosa, das muss so sein bei eine prinzessin, schau auch mal die passende "glazen muiltjes" an. Und es sieht auch ungebügelt gut aus ;-))

Groetjes Wendy

Bibi 4 jaar deel 2 ;-))

2006-06-18T00:50:00.000+02:00

Natuurlijk moest er voor de verjaardag zelf ook een nieuwe jurk komen, mijn kans om eindelijk het Henrika-patroon eens uit te proberen. Ik heb de rok vervangen door de insa-rok en in plaats van mouwen alleen een ruche aangebracht ( het is zomer, toch??) In plaats van de verjaardagstaart heb ik hier gekozen voor de draaimolen van sabine met 4!!!! paardjes. Bibi voelde zich een echte prinses op de bijpassende troon (prinses doornroosje ben ik, mama!!) en het was een geweldig feest, waarbij ook onze pleun zich erg jarig voelde!!

Zum geburtstag musste naturlich auch noch ein neues kleid da, und da ich schon so lange ein henrika nähen wollte, ist das die schnitt geworden. Ich habe als rock die Insa-schnitt gebraucht und das kleid ohne armel genäht ( Es ist doch sommer, oder?!) nur ein ruche angebracht. Als appli habe ich die karousel von sabine gebraucht mit ihre 4!!! pferden. Bibi fühlte sich eine echte prinzessin auf ihre passende trohne ( ich bin prinzessin dornroschen, mama!!) und es war ein grosses fest, wobei auch unsere kleine ein bischen geburtstag hätte ;-))

Ik zal morgen nog meer foto's van de jurk uploaden.
ich werde morgen mehr foto's vons kleid uploaden.

Groetjes Wendy

Bibi 4 jaar !!

2006-06-18T00:11:00.000+02:00

Afgelopen zaterdag was het dan zo ver, mijn grote schat werd 4 jaar!! Op vrijdag mocht ze op school trakteren, en aangezien ik net het patroon Zuma binnen had, moest daar natuurlijk een nieuwe outfit bij!! Het is een spijkerzuma geworden, die op de juiste plekken stoer gebleekt is ( gaat super met deze fantastische oilily-jeans!!) en aan de randen gerafeld, natuurlijk wel met roze stiksels en een roze hart op de zak met chenille-techniek ;-)) ( ik kreeg van de week de vraag of prinsessen eigenlijk wel spijkerbroeken dragen?! ) Daarbij een ottobreblousje van lekker luchtige room-seven linnen gecombineerd met ruitje.

samstag 10 juni war die grosse tag, meine grosse schatz ist 4 jahre alt geworden. Freitags hat sie im kindergarten ihre geburtstag gefeiert, und dar ich gerade die Zuma-schnitt bekommen hatte, musste naturlich eine neue outfit da!! Ich habe eine jeanszuma gemacht, auf die richtige platze aufgebleicht ( geht super mit diese traumhafte oilily-jeans!!) und gefranst an die seiten, naturlich mít pinke stickerei und ein pinkes herz auf die tasche mit chenille-technik ;-))) ( sie hat gerade die woche gefragen: Mama, tragen prinzessinnen eigentlich auch jeans?!) Dabei die ottobrebluse von room-seven stoffe kombiniert mit karo.

Er komen zeker nog meer zumas, deze broek zit echt perfekt!!

Ich werde sicher noch mehr zumas nähen, sie sitzt perfekt!!

Groetjes Wendy

geboren!!

2006-05-30T18:31:00.000+02:00

Jaaa, eindelijk is ze er. Vandaag om 12.39 uur geboren : Fée. Een foto volgt zo snel mogelijk!!

Jaaa,endlich ist sie da!! sie ist heute um 12.39 uhr geboren : Fée. Ein bild folgt noch!!

Wendy

Een boxkleed voor Fée...

2006-05-30T09:53:00.000+02:00

Eindelijk kan ik het dan laten zien, het boxkleed waar ik zoveel uurtjes in heb zitten. Allereerst al het uitzoeken van de stofjes en het perfecte patroon ervoor. Maar het was de moeite waard én voor een heel speciaal persoontje :~)), als alles goed wordt ze vandaag eindelijk geboren!!!

Endlich kan ich euch dieses boxkleid zeigen, das ich genäht habe für eine ganz speciale kleine freundin von mir, auf wie wir allen schon eine ganze lange zeit gewartet haben. Als alles gut geht, wird sie heute geboren!!! Die kleine Fée .

Op de achterkant staat haar naam in het zilver. Verder is het kleed nog versierd met applicaties van feetjes!!! vlindertjes en kleine bloemetjes. Hieronder nog een paar detailfoto´s :

Von hinten habe ich ihre nahme appliziert, zusammen mit kleine elfen, schmettterlingen und blümchen. Hier noch einige detailbilder:

Tot snel, Wendy

( hopelijk met beelden van de echte Fée )

(höffentlich kann ich ihn schnell bilder von Fée zeigen!!)

Eindelijk weer wat tijd....

2006-05-23T22:58:00.000+02:00

De dagen lijken wel voorbij te vliegen op het moment, er staat nog zoveel op mijn "te doen" lijstje, maar goed. De afgelopen 2 weken ben ik vooral druk geweest ( en nog ) met het schilderen van de woonkamer, nogal een klus, maar nu is het dan bijna af. Daarvoor heb ik stiekem toch nogal wat dingetjes genaaid, eens kijken: een papagaaienjurk voor Bibi met bijpassende broek, een "Hollands Glorie" Greetje voor Pleun, een patchworkboxkleed mét bijpassende verrassing voor mijn zwangere vriendin Nancy, een Ottobre-blousje voor Bibi.......en dat allemaal tussendoor ( heb ongelofelijke opruimwoede op het moment!!)......niet slecht!!
En ik moet zeggen, het ziet er geweldig uit. Ik probeer er morgen wat meer van te laten zien!!!Ik kan op het moment geen foto's op de computer krijgen maar beloof zo snel mogelijk beeldmateriaal te laten zien.

Voor nu : welterusten !!! Ik ben echt doodmoe van al dat geklus :-))

Jaaa, gelukt.....

2006-04-22T15:49:00.000+02:00

Nou, ik moest er diep voor graven, maar het is me dan toch gelukt. Gisteravond met Dreamweaver bezig geweest en er staat zowaar iets op www.demooistekleertjes.nl . Het is nog niet wat het moet worden, maar het viel me niet tegen als testje :-)))

Ik wordt nu achter de computer uit gejaagd, dus later meer hierover. Voor nu, groetjes Wendy.

Bodywarmer voor Bibi....

2006-04-21T14:54:00.000+02:00

Nu het weer wat beter wordt....eindelijk...moet er natuurlijk wel een nieuwe bodywarmer komen voor Bibi om in buiten te spelen!! Dus aan de slag. De stof is zo uitgezocht, de supermooie Oilily jassenstof die ik laatst in de outlet-store in alkmaar heb gekocht moet eraan geloven. ( waar een romantisch weekend al niet goed voor is :-))) Gelukkig heb ik maar 5 meter........!! Als voering een superzachte lichtblauwe Nickyvelours en volumevlies.

Het patroon komt uit de knippie idee winter 05, met de capuchon van Taja en de zak van Greetje, 2 patronen van Sabine Pollehn (http://www.farbenmix.de). De zak wordt aangetrokken met blauw bolletjesband, hiervan is ook het ophanglusje gemaakt. Aan de rits en in de zijkant zitten nog sierbandjes verwerkt, maar verder heeft deze supermooie stof echt niets meer nodig!!

Mijn model had vandaag geen zin om te poseren, dus dan maar zo :-))), ze is er overigens wel heel blij mee!!!

Nu eerst even stofzuigen, tja dat hoort er helaas ook bij, en dan moet er eigenlijk een startpagina gemaakt worden voor de homepage, al is het maar voorlopig een "under construction" pagina, zodat ik tenminste al online ben!!

Voor nu : groetjes en geniet van het mooie weer ( hier tenminste 18 graden )

Wendy

een eigen website

2006-04-18T10:49:00.000+02:00

Nu het naaien van meidenkleren toch ietwat uit de hand begint te lopen, lees: veel te veel kleren voor 2 kleine meisjes, en om te proberen van een hobby werk te maken, is het nu tijd geworden om een eigen website op te zetten. Maar hoe doe je dat?? Wat een werk zeg!! Zoals Jack zou zeggen, jij zit veel liever achter je naaimachine. Uuuhhmmm ja!! Maar goed, werk aan de winkel dus, letterlijk én figuurlijk. Ik zal proberen hier het een en ander bij te houden, zodat jullie van mijn vorderingen op de hoogte blijven. Nu eens even kijken of dit weblog werkt!!